Fujitsu UTB-UUB Bedienungsanleitung

KEEP THIS MANUALFOR FUTURE REFERENCEFUJITSU GENERAL LIMITEDP/N9373329039-03OPERATING MANUALAIR CONDITIONEROPERATING MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE FUNCI

En-9SELF-DIAGNOSISWhen the error indication “E:EE” is displayed, inspection of the air conditioning system is necessary. Please consult author-ized se

En-10TROUBLESHOOTINGBefore requesting service, perform the following checks:SymptomDoesn’t operate at all.Cause and Action●Has there been a power fail

Fr-1DAY OFFDELETE SETENERGYSAVESET BACKDAYCLOCK ADJUSTSUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21THERMOSENSOR27890ABE13456CDPRECAUTIONS DE SECURITE● Avant d’utilise

Fr-2*1*2*3*2*3Type “Fixé au Mur”(Modèle I.A.Q.)Type “Fixé au Mur”Type “Fixé au Mur”(Modèle AIRSTAGE)Type “Duct”Type “Cassette”Type “UniversalPlancher/

Fr-33CLOCK ADJUSTDAY OFFDAYSU MO TU WE TH FR SAENERGYSAVEPREPARATIFSRéglage du mode de fonctionnementFONCTIONNEMEN

Fr-4FONCTIONNEMENT* Appuyez sur le bouton MISE EN MARCHE/ARRET pour démarrer le climatiseur,puis procéder comme suit :Appuyez sur le bouton REGLAGE DE

Fr-5THERMOSENSORSélection du capteur de la température de la pièceAppuyez sur le bouton THERMO SENSOR (CAPTEUR THERMI-QUE) pour indiquer si la tempéra

Fr-6SUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21CLOCK ADJUSTDAY OFFDAYSET12SU MO TU WE TH FR SASETDELETESETSET12Appuyez sur le bo

Fr-7SUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21SUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21MINUTERIE HEBDOMADAIRECLOCK ADJUSTDELETE● Mise en marche ● AnnulationMise en marche/annu

Fr-8SUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21MINUTERIE D’ABAISSEMENT DE LA TEMPERATURELes instructions relatives au chauffage ne s’appliquent qu’aux “MODELES AVEC

En-1SUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21FJHIGKLMNODAY OFFDELETE SETENERGYSAVESET BACKDAYCLOCK ADJUSTSUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21THERMOSENSOR27890ABE13456CD1

Fr-9AUTO-DIAGNOSTICLorsque l’erreur “E:EE” apparaît, vous devez examiner le climatiseur. Veuillez consulter le personnel de service agréé.(1) Arrêtez

Fr-10SymptômesNe fonctionne pas dutout.Cause et Action●Y a-t-il eu une panne de courant ?●Un fusible a-t-il sauté ou un disjoncteur s’est-il déclenché

Sp-1DAY OFFDELETE SETENERGYSAVESET BACKDAYCLOCK ADJUSTSUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21THERMOSENSOR27890ABE13456CDPRECAUCIONES DE SEGURIDAD● Antes de util

Sp-2*1*2*3*2*3Tipo para montaje en pared(modelo I.A.Q.)Tipo para montaje enparedTipo para montaje en pared(modelo AIRSTAGE)Tipo conductoTipo caseteTip

Sp-3CLOCK ADJUSTDAY OFFDAYSU MO TU WE TH FR SACLOCK ADJUSTPREPARATIVOSPara ajustar el modo de funcionamientoFUNCIO

Sp-4FUNCIONAMIENTO* Pulse el botón de marcha/paro para poner en funcionamiento el acondicionadorde aire y después lleve a cabo los siguientes pasos.Pu

Sp-5FUNCIONAMIENTOTHERMOSENSORSelección del sensor de temperatura de la habitaciónPulse el botón de sensor térmico (THERMO SENSOR) paraseleccionar si

Sp-6SUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21Pulse el botón de modo del temporizador para seleccionar el temporizador se-manal.2Pulse el botón de ajuste (SET) dur

Sp-7TEMPORIZADOR SEMANAL● Para comenzar ● Para cancelarActivación/cancelación del funcionamiento del temporizador semanalCuando selecciona el temporiz

Sp-8SUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21TEMPORIZADOR DE CAMBIO DE LA TEMPERATURALas instrucciones relacionadas con el calentamiento sólo son aplicables a los

En-2*1*2*3*2*3Wall Mounted Type(I.A.Q. Model)Wall Mounted TypeWall Mounted Type(AIRSTAGE Model)Duct typeCassette TypeFloor/CeilingUniversal TypeCeilin

Sp-9AUTODIAGNÓSTICOCuando aparece la indicación de error “E:EE”, se requiere una inspección del sistema acondicionador de aire. Póngase encontacto con

Sp-10LOCALIZACIÓN DE AVERÍASAntes de solicitar el servicio técnico, efectúe las comprobaciones siguientes:SíntomaNo funciona en absoluto.Causa y Acció

En-3PREPARATORY OPERATIONTo set the operation modeOPERATIONInstructions related to heating are applicable to “HEAT PUMP MODELS” and “HEAT RECOVERY MOD

En-4OPERATION* Press the START/STOP button to start the air conditioner, and then proceed asfollows.Press the VERTICAL AIRFLOW DIRECTION button to adj

En-5OPERATIONTHERMOSENSORRoom temperature sensor selectionPress the THERMO SENSOR button to select whether theroom temperature is detected at the indo

En-6SUMOTUWETH FRSA36912 15 18 21Press the TIMER MODE button to select the weekly timer.2Press the SET button for 2 seconds ormore.13CLOCK ADJUST● Day

En-7To set the DAY OFF (for a holiday)1During the weekly timer,press the SET button for 2seconds or more to set theday.SETSelect the day to set the DA

En-8TEMPERATURE SET BACK TIMERInstructions related to heating are applicable to “HEAT PUMP MODELS” and “HEAT RECOVERY MODELS” only.The timer function