Fujitsu TH700 Bedienungsanleitung

SystemРуководствопоэксплуатацииLIFEBOOK T730 / TH700

СодержаниеНоутбук не запускается после включения ... 111Ноутбук прекратил работу ...

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугДемонтаж и монтаж модулей расширения памятиМодульпамятиОперативнаяпамятьИзвлечениекартыпам

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугСнятие заглушки112► Выверните винты (1).► Снимите заглушку с ноутбука, стянув ее в направл

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугУстановка модуля памятиГнездо для модуля памяти 0 всегда должно быть занято.2a1► Вставьте

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугСнятие и установка жесткого дискаСнятие заглушки• Условие: Крышка пылеосадочной камеры сня

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугСнятие жесткого диска11321► Выверните винт (1).► Потяните жесткий диск в направлении, указ

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугУстановка жесткого диска11123► Вставьте жесткий диск в отсек для жесткого диска (1).► Пере

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугКрепление заглушки112► Установите заглушку на гнездо, предназначенное для ее монтажа (1).►

Настройки в BIOS-Setup-UtilityНастройки в BIOS-Setup-UtilityBIOS-Setup-Utility:Настройкисистемы,BIOS-Setup-UtilityКонфигу рация,BIOS SetupUtilityНастр

Настройки в BIOS-Se tup-UtilityРабота в BIOS-Setup-UtilityBIOS-Setup-UtilityНажмите клавишуF1, чтобы получить помощь для работы с BIOS-Setu p -Utili t

Настройки в BIOS-Setup-UtilityDiscard Changes (Отменить изменения)–Отменитьизменения, не покидая BIOS-Setup-Utility► Чтобы отменить изменения, выберит

Использование передовых технологийИспользование передовых технологий... и эргономичный дизайн делают Ваше устройство удобным в пользовании и надежнымс

Решение проблем и советыРешение проблем и советыРешен иепр облемСоветыСбойУстранение сбоевПри отсоединении или подключении кабелей необходимо соблюдат

Решение проблем и советыПомощь в трудной ситуацииЕсли у Вас возникает проблема с Вашим компьютером, которую Вы не можетерешить самостоятельно, во мног

Решение проблем и советыВосстановление содержимого жесткогодиска в WindowsЖесткийдискВосстановлен иеоперационной системыПрипомощидиска"Windows Re

Решение проблем и советыИндикатораккумуляторанегоритПричинаУстранение неисправностейНеправильно установлен аккумулятор.► Выключите ноутбук.► Проверьте

Решение проблем и советыВнешний монитор остается темнымМониторПричина Устранение неисправностейМонитор выключен. ► Включите внешний монитор.Экран пога

Решение проблем и советыКурсор не безукоризненно воспроизводитдвижения штифтаПричинаУстранение неисправностейСтилус неправильно откалиброван.Windows X

Решение проблем и советыНоутбук прекратил работуНоутбукЗав ершениережимаПричина Устранение неисправностейНоутбук работает в режимеэнергосбережения.► З

Решение проблем и советыАккумулятор разряжается слишком быстроАккумуляторПричинаУстранение неисправностейАккумулятор либо слишком горячий, либослишком

Решение проблем и советыСообщение о сбоях/Причина Устранение неисправностейSystem CMOS checksum bad - Default configurationusedКонфигурация системы сод

Решение проблем и советыСообщение о сбоях/Причина Устранение неисправностейSystem battery is dead - Replace and run SETUP► Свяжитесь с магазином, в ко

Использование передовых технологийУсловные обозначенияобозначение указаний, при несоблюдении которых может бытьпричинен вред здоровью, нарушена работо

Teхнические данныеTeхнические данныеНоутбукОбщие сведенияПроцессорIntel® Core™Оперативная память (SO DIMM) Макс.8Гб DDR32 разъема для модулей 1 Гб,2Гб

Teхнические данныеГнездо для SIM-карт (опция)1xПортыПорт для монитора (аналоговый)Гнездо,15-полюсноеРазъем HDMI Гнездо,19-полюсноеПорт LAN Гнездо,RJ45

Teхнические данныеАккумуляторСведения об аккумуляторах, используемых на Вашем ноутбуке, Вы найдетев Интернете на сайте "http://ts.fujitsu. com/su

Указания изготовителяУказания изготовителяСистема Energy StarУстройства, сертифицированные по стандарту Energy Star иимеющие соответствующий значок, п

Указания изготовителяСЕ-маркировкаСЕ-маркировкаCE- обозначение для приборов с радиокомпонентомДанное устройство в поставленном исполнении соответствуе

Указания изготовителя• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment

Указания изготовителя• Stores where telephones are used by patrons to order merchandise.• P ublic transportation terminals where telephones are used t

Указания изготовителяAvant de connecter cet équipement à une ligne téléphonique, l’utilisateur doit vérifiers’il est permis de connecter cet équ ipemen

Указания изготовителяFCC Regulatory information for notebooks with radio deviceRegulatoryinform ationFederal Communications Commission statementThis d

Указания изготовителяRegulatory Information/DisclaimersInstallation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions in

Порты и элементы управленияПорты и элементы управленияВ данной главе показаны отдельные компоненты аппаратного обеспечения Вашегоустройства. Вы получи

УказательУказательААварийное извлечение носителя данных 63Аккумулятор 54зарядка 55разряжается слишком быстро 113саморазрядка 55см."Аккумулятор&qu

УказательКлавиша возврата 45Клавиша возврата (Backspace) 45Клавиша переключения 45Клавиша пуска 45Клавиша регистра 45Клавиша табуляции 45Клавиша ENTER

УказательПутешествие, ноутбук 15РРабота, ноутбук 20Радиосвязь с одной из сетей неработает 112Разъем HDMI 90Расширение памятиснятие 97установка 98Расши

УказательBluetoothвключение модуля 72выключение модуля 72CCаморазрядка,aккумулятор 55Cрок службы,aккумулятор 54Caps Lock 45CD/DVDручное извлечение в а

Порты и элементы управления12341=Гнездо постоянного тока (DC IN)2=Разъем USB3=Гнездо для карт ExpressCard4=Клавиша извлечения карты ExpressCard10 Fuji

Порты и элементы управления123451=Приспособление Kensington Lock2=Порты USB3=Разъем HDMI4=Порт монитора (VGA)5=Порт LANFujitsu Technology Solutions 11

Порты и элементы управления1 2 31=Гнездо для стилуса2=Гнездо для расширительных модулейс оптическим дисководом3=Рычажок фиксатора для гнездарасширител

Порты и элементы управления13421=Сервисный отсек для жесткого диска2=Крышка пылеосадочной камеры3=Сервисный отсек для модулей памяти4=АккумуляторFujit

Важные указанияВажные указанияВажныеуказанияУказанияНастоящий раздел содержит указания по технике безопасности, которыеобязательно должны соблюдаться

Важные указанияС ноутбуком в дорогуМобильныйрежимУказанияТранспортировкаНоутбукСоблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу.

Поздравляем Вас с тем, что Вы решили приобрестиинновационный продукт компании Fujitsu.Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, а

Важные указанияЧистка ноутбукаЧистка внутреннего пространства корпуса может производитьсятолько авторизованными специалистами.Пользуйтесь только специ

Первое включение Вашего устройстваПервое включение Вашего устройстваПервоевключениеВводвэксп луатациюСоблюдайте инструкции главы "Важные указания

Первое включение Вашего устройстваВыбор места установкиВыборместаустановкиУстр ойс твоСетевойадаптерПеред установкой устройства следует выбрать для не

Первое включение Вашего устройстваПервое включение устройстваПервоевключениеВ случае устройств с выключателем радиокомпонентов: Перед включениемустрой

Работа с ноутбукомРабота с ноутбукомРабота ,ноутбукНоутбукВ данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком. Отом, как следуетподключать внеш

РаботасноутбукомИндикаторсостояния ОписаниеИндикатор режима работы• Индикатор горит: Ноутбук включен.• Индикатор мигает: Ноутбук находится в спящем ре

Работа с ноутбукомОткрывание ноутбука21► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей вверх (2).22 Fujitsu Technology

РаботасноутбукомВключение ноутбукаНоутбук:включениеИндикаторрежимаработыКлавиша Suspend/Resum e12► Для включения ноутбука сдвиньте сетевой выключатель

Работа с ноутбукомПрограммирование сетевого выключателяВы можете запрограммировать сетевой выключатель:Операционная система МенюWindows XPПуск -(Настр

РаботасноутбукомОт ноутбука к планшетному ПК121► Нажмите на блокиратор и немного откиньте вверх жидкокристаллический дисплей ноутбука.► Поверните заще

Работа с ноутбуком► Возьмитесь за дисплей как можно ниже с обеих сторон. Поверните дисплей внаправлении, указанном стрелкой, налево или направо. Внача

Работасноутбуком► Теперь опустите дисплей вниз так, чтобы обратная сторона дисплея леглана клавиатуру и защелка зафиксировалась.Теперь дисплей надежн

Работа с ноутбукомВыбор настройки дисплея (вертикальный илигоризонтальный формат)ГоризонтальныйформатВертикальный форматФорматдисплеяВы можете выбрать

РаботасноутбукомОт планшетного ПК к ноутбуку21► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей вверх (2).► Нажмите на ди

Работа с ноутбукомОбратите внимание на направление вращения в нижеследующем описании!В случае повреждений, вызванных вращением в несоответствующемнапр

Работасноутбуком122► Чтобы снова можно было закрыть ноутбук, поверните защелку изположения (1) вположение(2) .Выключение ноутбукаНоутбук► Завершите ра

Работа с ноутбукомЗакрывание ноутбука► Опустите жидкокристаллический дисплей на нижнюю часть ноутбука такимобразом, чтобы он защелкнулся с ощутимой фи

РаботасноутбукомВыбор варианта языка для распознаваниярукописного текста и клавиатурыВыборвариантаязыка:дляраспознаваниярукописноготекстаиклавиатуры►

Работа с ноутбукомЖидкокристаллический дисплейЖидкокристалли ческийдисплейУказанияВ ноутбуках компании Fujitsu Technology Solutions GmbH используются

РаботасноутбукомДатчик окружающего освещенияПри поставке с операционной системой Windows 7 с помощью датчика окружающегоосвещения регулируется яркость

Авторское правоFujitsu Technology Solutions 2010 04/2010ОпубликованоFujitsu Technology SolutionsMies-van-der-Rohe-Straße 880807 München, GermanyКонтак

Работа с ноутбукомПеремещение объектов/окон (перетаскивание при нажатойлевой кнопке мыши)► Установите кончик пальца непосредственно на объект/окно и,

РаботасноутбукомУвеличение вида► Поставьте два пальца на сенсорныйэкран и разведите их в стороны.Уменьшение вида► Поставьте два пальца на сенсорныйэкр

Работа с ноутбукомВы можете использовать стилус на Вашем ноутбуке в качестве электронногопишущего устройства, для выбора пунктов меню и для навигации

РаботасноутбукомПри помощи штифта Вы можете выполнять все функции, для которых в противномслучае требуется мышь. Кроме того, штифтом может быть без за

Работа с ноутбукомКалибровка штифтаПеред первым использованием штифта необходимо произвести его калибровку, чтобыобеспечить оптимальное воспроизведени

РаботасноутбукомСмена острия стилусаВ процессе использования острие стилуса может износиться или в нем могут собратьсяпыльичастичкигрязи, которые цара

Работа с ноутбукомИспользование устройства в качестве ноутбукаСенсорная панель и ее клавишиСледитезатем, чтобы на сенсорную панель не попадали грязь,

РаботасноутбукомПеремещение объекта► Выберите требуемый объект.Сенсорнаяпан ель► Придерживая левую клавишу в нажатом положении, переместите объектпаль

Работа с ноутбуком0=}++NumAlt Gr = 0}= 0}= 0}= 0}44 Fujitsu Technology Solutions

РаботасноутбукомКлавиша ОписаниеКлавиша возврата (Backspace)Клавиша возврата стирает знак слева от курсора.Клавишавозврата(Backspace)КлавишавозвратаКл

LIFEBOOK T730 / TH700РуководствопоэксплуатацииИспользование передовыхтехнологий 7Порты и элементы управления 9Важные указания 14Первое включение Вашег

Работа с ноутбукомВиртуальный блок цифровых клавишПолецифровойклавиатурыВиртуальныйблокцифровыхклавишNumLockДля того, чтобы Вы могли использовать в оп

Работасноутбуком► Одновременно с этим нажмите клавишу или клавиши, необходимыедля соответствующей функции.Комбинация ОписаниеВключение и выключение ди

Работа с ноутбукомКомбинация ОписаниеПереключение экрановFn+F10Переключение экрановЕсли Вы подключили внешний монитор, при помощи этойкомбинации клави

РаботасноутбукомAB1234ENTКлавиши планшета в различных режимах выполняют различные задачи.Кроме того, Вы можете запрограммировать их индивидуально, см.

Работа с ноутбукомБазовые функции при загруженном устройствеКлавиша Базовая функцияA1Пролистывание внизПрипомощиэтойклавишиВыпролистываете документ св

РаботасноутбукомКлавиша Защитная функцияA1Клавиша безопасности 1 для ввода пароля.B2Клавиша безопасности 2 для ввода пароля.3Клавиша безопасности 3 дл

Работа с ноутбукомКлавиша ФункцияA1Соответствует клавише табуляции.B2Соответствует клавише ввода.3Изменение настройки дисплеяПри нажатии клавиши настр

РаботасноутбукомКомбинацияклавиш Значение4+B2Запуск предварительно заданного приложения ВПри помощи данной клавиши можно запустить предварительнозадан

Работа с ноутбукомВеб-камераВеб-камераВ зависимости от варианта исполнения устройства в Вашем устройствеимеется встроенная веб-камера с микрофоном.С п

РаботасноутбукомЗарядка аккумулятора, уход за ним и техническоеобслуживаниеАккумуляторАккумуляторЗарядка аккумулятора ноутбука может производиться тол

Microsoft, MS, Windows ХР, Windows Vista и Window s 7 являются зарегистрированнымитоварными знаками корпорации Майкрософт.Adobe Reader — товарный знак

Работа с ноутбукомСнятие и установка аккумулятораПользуйтесь только аккумуляторами, разрешенными компанией FujitsuTechnology Solutions для Вашего ноут

РаботасноутбукомУстановка аккумулятора21► Установите аккумулятор на кромке (1).► Вставьте аккумулятор в гнездо до его фиксации (2).Fujitsu Technology

Работа с ноутбукомАккумуляторы емкостью 5800 мАчВ случае этих аккумуляторов уровень зарядки можно проверитьнепосредственнонааккумуляторе.► Снимите акк

РаботасноутбукомМодулиГнездодлярасшири тельныхмодулейМодулиКонструкция ноутбука позволяет использовать съемные аккумуляторы и дисководы. Вгнездедля ра

Работа с ноутбукомСнятие модуля1МодульДисководВставнойблок► Надавите на стопорный рычаг в направлении, указанном стрелкой (1).► Теперь вытяните модуль

РаботасноутбукомУстановка модуля► Вставьте модуль в гнездо для расширительных модулей так, чтобы при этомвнешние выводы были направлены вперед.► Вдвин

Работа с ноутбукомОбращение с носителями данныхНосителиданныхПри обращении с носителями данных необходимо соблюдать следующие указания:• Никогда не пр

РаботасноутбукомВставление или извлечение носителей данныхНосителиданныхНосителиданныхНоутбук должен быть включен.21► Нажмите на клавишу установки/изв

Работа с ноутбукомСнятие и установка крышки корпуса для удаленияпыли (крышка вентиляционныхпрорезей)Чтобы обеспечить оптимальное охлаждение компоненто

РаботасноутбукомИспользование энергосберегающих функцийЭнергияЭнергияAккумулят орПри использовании имеющихся в распоряжении энергосберегающих функцийн

СодержаниеСодержаниеИспользование передовых технологий ... 7Дальнейшая информация ...

Работа с ноутбукомКарты памятиГнездоВаш ноутбук оснащен встроенным устройством для считывания карт памяти.При обращении с картами памяти необходимо со

РаботасноутбукомИзвлечение карты памятиКартапа мятиЧтобы избежать потери данных, всегда извлекайте карту надлежащимобразом, как описано ниже.С помощью

Работа с ноутбукомУстановка картыХраните заглушку гнезда в надежном месте. После извлечения картына ее место следует снова вставить заглушку. Тем самы

РаботасноутбукомИзвлечение картыЧтобы избежать потери данных, всегда извлекайте карту надлежащимобразом, как описано ниже.С помощью соответствующего с

Работа с ноутбукомДинамики и микрофоныМикрофонДина микиБасовыйд инамик(сабвуфе р)РегуляторгромкостиИнформация о точном расположении динамиков и микроф

РаботасноутбукомИзвлечение SIM-карты► Подготовьтесь к снятию SIM-карты, см. главу "Подготовка к снятию элементов", Сторона 95 .a12►Сдвиньтеб

Работа с ноутбукомВключение и выключение радиокомпонентовПеред первым включением Вашего устройства выключатель радиокомпонентовдолжен находиться в пол

РаботасноутбукомДоступ через UMTSЕсли Вы заказали Вашу систему со встроенным модулем UMTS, насладитесь наилучшимприемом и высочайшей энергетической эф

Работа с ноутбукомВаш порт-репликаторПорт-репликатор доступен только для LIFEBOOK T730!Ваш порт-репликатор - это устройство, при помощи которого возмо

Работасноутбуком23911101476581=Порты USB2=Порт DVI3=Порт монитора (VGA)4=Порт LAN5=Гнездо для подключения наушников6=Приспособление Kensington Lock7=Г

СодержаниеВеб-камера ... 54Аккумулятор ...

Работа с ноутбукомПодключение ноутбука к порту-репликаторуВслучаеподключениявключенногоноутбукакпорту-репликатору могут возникнутьпроблемы. Мы рекомен

РаботасноутбукомПодключение сетевого адаптера к порту- репликатору123► Подключите кабель сетевого адаптера кгнезду постоянного напряжения (D C IN)репл

Работа с ноутбукомОтсоединение ноутбука от порта-репликатораВ случае отключения включенного ноутбука от порта-репликатора могутвозникнуть проблемы. Мы

Защитные функцииЗащитные функцииЗащитныефункцииВаш ноутбук располагает различными защитными функциями, при помощи которых Выможете защитить Вашу систе

Защитные функцииКраткий обзор защитных функцийПодробную информацию о защитных функциях Вашего устройства Вы найдетев справочнике "Professional No

Защитные функцииНастройка сканера отпечатков пальцевСканеротпечатков пальцевСка неротпечатковпал ьцевОснащено ли Ваше устройство сканером отпечатков п

Защитные функцииВведение защиты паролем в BIOS-Setup-UtilityПрежде, чем в целях обеспечения безопасности Ваших данных воспользоватьсяразличными возмож

Защитные функцииЗадание пароля администратора и пароля пользователя►ВойдитевBI OS -Setup-Utility и выберите меню Security (Безопасность).►Выделитеполе

Защитные функцииЗащита паролем запуска операционной системыПри помощи пароля администратора, заданного в BIOS-Setup-Utility (см. раздел"Задание п

Защитные функцииНазначение пароля пользователя► Выберите меню Пуск - Все программы.► Выберите Security Panel Application - Security Panel Application.

СодержаниеДеактивация TPM ... 87Подключение внешних устройств ...

Защитные функцииSmartCaseTMLogon+ ПО SmartCaseTMLogon+ дополнительно помогает пользователюв администрировании и использовании многочисленныхпаролей, с

Защитные функцииДеактивация TPM• Условие: Вы назначили пароль администратора, см. "Защитные функции", Сторона 79.► Произведите вызов BIOS-Se

Подключение внешних устройствПодключение внешних устройствПеред подключением устройств к ноутбуку и отсоединением их отноутбука во всех случаях соблюд

Подключение внешних устройствПодключение внешнего монитораВы можете подключить внешний монитор к аналоговому порту VGA ноутбука. Одновременноизображен

Подключение внешних устройствРазъем HDMIРазъем HDMIВ зависимости от варианта исполнения устройства в Вашем устройствеимеется встроенный разъем HDMI.Че

Подключение внешних устройствПодключение USB-устройствПортыUSBКпортамUSB могут подключаться внешние устройства, которые также оснащеныинтерфейсом USB

Подключение внешних устройствПодключение устройств FireWireFireWireПодклю чениеа удиоуст ройствПодключение видео устройс твFireWireКпортуFireWire Вы м

Подключение внешних устройствГнездо для подключения наушниковПодключе ниеауд иоустр ойствАудиопортыПодклю чениен аушни ковЧерез порт для подключения н

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугМонтаж и демонтаж компонент вслучае оказания сервисных услугРемонт ноутбука может производ

Монтаж и демонтаж компонент в случаеоказания сервисных услугПодготовка к снятию элементовПри снятии или замене элементов системы подготовьтесь к сняти